O que é uma tradução juramentada?
A primeira pergunta que nos fazemos quando estamos com a pasta de documentos quase pronta para protocolar o pedido de reconhecimento da cidadania italiana é: porque a tradução das certidões precisam ser do tipo traduzione giurata? Ou seja, tradução juramentada do italiano para o português ou vice versa. Porque não pode ser uma tradução simples, […]
O que é o AIRE?
Calma minha gente! Essa não é uma palavra nova em italino só porque não a encontrou no dicionário. O acrônimo A.I.R.E. “Anagrafe Italiani Residenti all’Estero”, ou seja, “Registro de Cidadãos Italianos Residentes no Exterior”. Quem precisa se registrar no AIRE? 1. Todos os cidadãos italianos que morem ou pretendam no exterior (fora da Itália) por […]
Você precisa falar italiano para obter a cidadania italiana?
Esta é uma EXCELENTE pergunta. Afinal, quem não quer ser fluente na mais bela língua do mundo falada por Dante, Leopardi, Macchiavelli e muitos outros clássicos? Há duas respostas, dependendo do caminho para a cidadania que você estará trilhando: Se você está solicitando a cidadania italiana por descendência, ou seja, jure sanguinis, você não é […]
Recorrendo contra a Lei de 1948 na Itália
Se você está solicitando a dupla cidadania italiana através da linha de descendência “feminina”, você pode se enquadrar na categoria daqueles nascidos de um antepassado feminino italiano antes de 1948. Por exemplo: o pai de sua mãe nasceu na Itália; ele não se tornou um cidadão brasileiro naturalizado antes de seu nascimento, o que o […]
Quando vários membros da família desejam pedir o reconhecimento da cidadania italiana juntos
Ao descobrir que você se qualifica para a dupla cidadania italiana, é provável que outros membros da sua família: pais, irmãos, tias, primos, também queiram candidatar-se com você. Mas como? Tudo dependerá da via pela qual protocolará o seu pedido e quais são os requisitos aplicáveis a sua família para o sucesso da sua candidatura […]
Posso escolher onde protocolar o meu pedido de reconhecimento da Dupla Cidadania Italiana?
Boa pergunta, pois a resposta vai depender do local onde você tem residência e da linhagem da sua familia italiana. Por via de regra, somente pode protocolar o pedido junto ao Consulado Italiano de jurisidição da região onde vive. Isto que dizer que não pode, simplesmente, escolher um Consulado baseado na quantidade de agendamentos e […]
Benefícios e Responsabilidades aos Cidadãos Italianos
Por que a Dupla Cidadania Italiana está se tornando mais e mais popular? Além de lhe reconectar com as suas origens e a terra natal de seus antepassados, alguns dos benefícios aos portadores da cidadania italiana são: Livre circulação dentro da União Europeia. Brasileiros precisarão de autorização de entrada na Europa em breve; Poder proporciar […]
Quem pode pedir o reconhecimento da cidadania italiana?
Se você tem um antepassado italiano na sua família, independente do parentesco, você pode estar com sorte. Mas antes de iniciar a sua jornada você precisa descobrir se de fato pode pedir o reconhecimento da cidadania italiana por meio do seu antepassado. Como? Vamos começar respondendo as perguntas abaixo: 1 – Seu antepassado italiano é […]